Un gigantesque château dans un monde mystérieux. Deux Majin suspects regardent un moniteur. Ce sont Gomah et Degesu ! Ils voient Goku et les autres affronter Majin Boo. Gomah et…

Des nouvelles bouleversantes secouent la petite ville de Victoria. Des rumeurs refont surface, et Rebecca et Cam reprennent contact. Dans le passé, Reena entre dans l’univers mafieux imaginé par Josephine.

Cam est bouleversée par une découverte choquante, tandis que la police cherche à comprendre ce qui s’est réellement passé sous le pont. Joséphine passe un marché avec Rebecca, alors qu’un…

La tension monte tandis que les soupçons pèsent sur les adolescents. Rebecca et Cam élaborent un plan, mais un détour inattendu plonge Rebecca dans un drôle de monde où elle…

Les traumatismes du passé et du présent se mêlent, et l’alliance entre Rebecca et Cam est testée. Les Virk envisagent de prendre les choses en main et les adolescents essaient…

Avant d’envoyer l’escouade au Vietnam, Claude l’invite pour une soirée en Thaïlande et révèle des renseignements terrifiants au Capitaine. La mission fait face à une forte résistance et le Capitaine…

Un dernier espoir de rendre la justice se présente tandis que les participants s’interrogent sur leurs responsabilités respectives. Le choix radical du pardon permet de tourner la page.

Le procès pousse Rebecca dans ses derniers retranchements alors qu’elle se demande qui défendre. La confiance aveugle de Cam envers le système judiciaire est mise à l’épreuve tandis que les…

En 1979, Suman et Manjit tombent amoureux, précipitant des événements qui changent leurs vies à jamais. En 1997, les filles de Seven Oaks se rendent chez les Virk pour un…

En 1997, sur une île tranquille de Colombie-Britannique, Reena Virk, une adolescente de quatorze ans, part rejoindre ses amis et ne rentre pas. Sa disparition intrigue une romancière, revenue dans…

Alors que Miguel risque de mal finir, les gadgets de Lucas tombent à pic, tout comme l’idée de Lilí… le tout annonçant une confrontation explosive.

La vérité sur le meurtre de Carolyn est révélée.

Les bandits s’attaquent à leur cible suivante : les églises. Alors que le temps presse, ils décident de se diviser pour mieux régner… mais leurs poursuivants sont coriaces.

Quand le doute assaille Miguel, Wilson l’encourage à poursuivre l’aventure. Mais la découverte du trésor est-elle vraiment inscrite dans les étoiles ?

Après que Lilí lui a sauvé la mise, la bande veut se séparer, mais une terrible menace l’en dissuade. Juan offre un indice énigmatique, mais de taille.

Son plan ayant foiré, la bande fait demi-tour pour aider Miguel. Avec les flics aux trousses, Miguel et Wilson engagent une nouvelle recrue et foncent vers le cénote.

Après un long séjour à l’hôpital, le Capitaine voit sa vie bouleversée et tente de profiter d’une aubaine pour réparer ses erreurs passées. Pendant ce temps, Lana prépare un nouveau…

Avec l’ordre d’éliminer l’espion pesant au-dessus de sa tête comme une épée de Damoclès, le Capitaine demande de l’aide à Bon pour échafauder un plan et le réaliser le Jour…

Le procès commence. Des événements inattendus dans la salle d’audience menacent le déroulement de la procédure.

Le Capitaine rencontre un invité indésirable lors de son voyage vers le nord en tant que consultant pour le film de l’Auteur. Sur le plateau de tournage, la frustration du…

Convaincu que le plan du Général est voué à l’échec, le Capitaine se donne pour mission de retracer le financement du Général et se montre ingrat envers le Député. Son…

Après l’échec de leur plan, le groupe doit s’assurer qu’il n’y a pas de traître parmi eux, et plusieurs révélations éclatent.

Tout en tentant de s’ajuster à la vie à Los Angeles, le Capitaine doit trouver un bouc émissaire à faire accuser lorsque le Général commence à soupçonner la présence d’une…

Taupe pour le parti communiste, le Capitaine doit satisfaire les demandes de son supérieur dans l’armée du Sud-Vietnam et de son agent de liaison à la CIA, Claude. Il est…